O książce: rok / Pod koniec lat 60. dużą popularnością cieszyło się opowiadanie Raymonda Jonesa „Poziom hałasu”. Okazało się, że są jeszcze dwie kontynuacje działalności genialnego naukowca Martina Nagle'a, przetłumaczone przez Władimira Moiseeva. W tym pliku historia „Poziom hałasu” została umieszczona w oryginalnym tłumaczeniu Bronisława Kołtowoja i Jurija Łoginowa dla wygody czytelników, aby nie zmuszać ich do szukania tekstu gdzie indziej.